Dienstag, 2. März 2010
Te Whanganui a Tara...
niaundchristoph, 09:05h
Da sind wir wieder... und hallo zusammen!
Gestern sind wir zurueck nach Christchurch gefahren und haben erst einmal unser Mietauto abgegeben. Es hat alles problemlos geklappt und dann waren wir - weil wir Schmacht nach Nudeln hatten- bei einem Italiener. Der war nicht schlecht, aber ehrlich gesagt sind die Italiener bei uns besser:-).
Heute hat uns dann um 5.20h (!) der Wecker aus dem Schlaf gerissen, damit uns dann um 6.15 unser Cab aufgabeln konnte, welches uns zur Addigton Station in Christchurch gebracht hat. Das ist der Bahnhof an dem taeglich genau zwei Zuege abfahren und ankommen. Wir haben um 7 h den TranzCoastal Richtung Picton genommen. Das war wirklich eine tolle Fahrt... und die ersten Delfine durften wir auch sehen. Ihr muesst Euch das so vorstellen. Zugtrasse und Autobahn (nur je eine Spur) laufen nebeneinander her und sind im besten Fall keine 5 Meter vom Meer entfernt. Deshalb waren die Delfine auch nur ungefaehr 50-100 weit weg und man konnte ihre schoenen Kapriolen wunderbar beobachten (sehr hoch in die Luft springen und/oder Rueckenplatscher fabrizieren:-). Das war wirklich ein Erlebnis...
In Picton konnten wir dann gleich auf dem Interislander einchecken - einer von zwei Faehrgesellschaften, die ueber die Cook Strait faehrt. Unser Schiff hiess Kaitaki, was so viel wie Herausforderer bedeutet. Nach etwa 3.10 h sind wir dann in Te Whanganui a Tara (der gelaeufigste Maoriname fuer Wellington) angekommen. Wh wird uebringens wie ein F ausgesprochen - wie wir gestern beim Sprachunterricht im Maori-TV gelernt haben. Wenn es interessiert: Te Whanganui a Tara ist der grosse Hafen von Tara (einem Maori, der hier im 12. Jahrhundert landete...).
Inzwischen sind wir in unserem Hotel angekommen und wir sind beide echt sehr muede. Das viele gucken und Reisen an sich ist ja doch anstrengend. Morgen werden wir dann mal gucken, was es mit Taras Hafen so auf sich hat:-)...
In diesem Sinne wuenschen wir Euch einen schoenen Abend - aeh Tag!
Lieben Gruss
Nia und Christoph
@Lesestoff
Bin auf der Faehre heute doch ordentlich mit 'The curious incident of the dog in the night-time' weitergekommen. Danke liebe Sylvia fuer's ausleihen. Ist echt herrlich wie Christopher so zurechtkommt mit seiner Sicht der Dinge...!
@Matiflo
Schoen, kurz von Euch gehoert zu haben!
@Oma und Opa
Der Tsunami hatte ca. 30-40 Zentimeter, als er in NZ an den Kuesten ankam - also wirklich kein Ding. An dem Tag waren wir aber auch nicht am Strand, weil die Wahrung bei uns schon abends auflief und wir uns brav an die offiziellen Anweisungen gehalten haben. Falls Ihr uns noch mal anrufen wollt, besser so bis 10 Uhr morgens Eure Zeit (die Zeitverschiebung betraegt naemlich genau 12 Stunden:-). Einen Lieben Gruss an Euch in DD!
Gestern sind wir zurueck nach Christchurch gefahren und haben erst einmal unser Mietauto abgegeben. Es hat alles problemlos geklappt und dann waren wir - weil wir Schmacht nach Nudeln hatten- bei einem Italiener. Der war nicht schlecht, aber ehrlich gesagt sind die Italiener bei uns besser:-).
Heute hat uns dann um 5.20h (!) der Wecker aus dem Schlaf gerissen, damit uns dann um 6.15 unser Cab aufgabeln konnte, welches uns zur Addigton Station in Christchurch gebracht hat. Das ist der Bahnhof an dem taeglich genau zwei Zuege abfahren und ankommen. Wir haben um 7 h den TranzCoastal Richtung Picton genommen. Das war wirklich eine tolle Fahrt... und die ersten Delfine durften wir auch sehen. Ihr muesst Euch das so vorstellen. Zugtrasse und Autobahn (nur je eine Spur) laufen nebeneinander her und sind im besten Fall keine 5 Meter vom Meer entfernt. Deshalb waren die Delfine auch nur ungefaehr 50-100 weit weg und man konnte ihre schoenen Kapriolen wunderbar beobachten (sehr hoch in die Luft springen und/oder Rueckenplatscher fabrizieren:-). Das war wirklich ein Erlebnis...
In Picton konnten wir dann gleich auf dem Interislander einchecken - einer von zwei Faehrgesellschaften, die ueber die Cook Strait faehrt. Unser Schiff hiess Kaitaki, was so viel wie Herausforderer bedeutet. Nach etwa 3.10 h sind wir dann in Te Whanganui a Tara (der gelaeufigste Maoriname fuer Wellington) angekommen. Wh wird uebringens wie ein F ausgesprochen - wie wir gestern beim Sprachunterricht im Maori-TV gelernt haben. Wenn es interessiert: Te Whanganui a Tara ist der grosse Hafen von Tara (einem Maori, der hier im 12. Jahrhundert landete...).
Inzwischen sind wir in unserem Hotel angekommen und wir sind beide echt sehr muede. Das viele gucken und Reisen an sich ist ja doch anstrengend. Morgen werden wir dann mal gucken, was es mit Taras Hafen so auf sich hat:-)...
In diesem Sinne wuenschen wir Euch einen schoenen Abend - aeh Tag!
Lieben Gruss
Nia und Christoph
@Lesestoff
Bin auf der Faehre heute doch ordentlich mit 'The curious incident of the dog in the night-time' weitergekommen. Danke liebe Sylvia fuer's ausleihen. Ist echt herrlich wie Christopher so zurechtkommt mit seiner Sicht der Dinge...!
@Matiflo
Schoen, kurz von Euch gehoert zu haben!
@Oma und Opa
Der Tsunami hatte ca. 30-40 Zentimeter, als er in NZ an den Kuesten ankam - also wirklich kein Ding. An dem Tag waren wir aber auch nicht am Strand, weil die Wahrung bei uns schon abends auflief und wir uns brav an die offiziellen Anweisungen gehalten haben. Falls Ihr uns noch mal anrufen wollt, besser so bis 10 Uhr morgens Eure Zeit (die Zeitverschiebung betraegt naemlich genau 12 Stunden:-). Einen Lieben Gruss an Euch in DD!
... comment
goldstueck,
Mittwoch, 3. März 2010, 08:19
2. Teil des Honeymoon
hallo, ihr Lieben!
Maori klingt ja schon paradiesisch, sollte man lernen - es verzaubert mit seinem Klang.
Fein, dass die Reise in den Norden so erlebnisreich war und sich die "Sauhunde" von Delfinen diesmal touristenfreundlich gezeigt haben.
Habt ihr für diesen Teil des Landes denn auch ein fertiges "Paket"? Ich weiß, es wird immer nur häppchenweise enthüllt, damit's spannend bleibt.
Ja, ihr fehlt uns natürlich sehr, auch wenn wir euch jede Minute eurer Hochzeitsreise von Herzen gönnen!
Habe gestern 'ne Mail von Anne bekommen, die Florian am Wochenende bei der Katzenbetreuung unterstützt hat - und sie schreibt ganz begeistert, wie viel Spaß sie mit Paul und Püppi haben - also ihr könnt ganz beruhigt sein; sie sind in guten Händen!
In dieser Woche wird Tine erstmal keine Behandlung bekommen, aber evtl fahren wir morgen noch hin zur Punktion; Tine soll heute nochmal anrufen, am Montag hatte der Doc. keine Zeit!!!
Aber endlich Frühling- wohl noch etwas frostig, aber doch! Habe gestern meinen 1.Balkonkasten mit Ranunkeln, Glockenblumen und Narzissen bepflanzt und freue mich an den Farbtupfern auf dem sonst noch kahlen Balkon.
Freue mich auf euren nächsten Reisebericht und drück euch mal so aus der Distanz!
Herzlich eure family
Maori klingt ja schon paradiesisch, sollte man lernen - es verzaubert mit seinem Klang.
Fein, dass die Reise in den Norden so erlebnisreich war und sich die "Sauhunde" von Delfinen diesmal touristenfreundlich gezeigt haben.
Habt ihr für diesen Teil des Landes denn auch ein fertiges "Paket"? Ich weiß, es wird immer nur häppchenweise enthüllt, damit's spannend bleibt.
Ja, ihr fehlt uns natürlich sehr, auch wenn wir euch jede Minute eurer Hochzeitsreise von Herzen gönnen!
Habe gestern 'ne Mail von Anne bekommen, die Florian am Wochenende bei der Katzenbetreuung unterstützt hat - und sie schreibt ganz begeistert, wie viel Spaß sie mit Paul und Püppi haben - also ihr könnt ganz beruhigt sein; sie sind in guten Händen!
In dieser Woche wird Tine erstmal keine Behandlung bekommen, aber evtl fahren wir morgen noch hin zur Punktion; Tine soll heute nochmal anrufen, am Montag hatte der Doc. keine Zeit!!!
Aber endlich Frühling- wohl noch etwas frostig, aber doch! Habe gestern meinen 1.Balkonkasten mit Ranunkeln, Glockenblumen und Narzissen bepflanzt und freue mich an den Farbtupfern auf dem sonst noch kahlen Balkon.
Freue mich auf euren nächsten Reisebericht und drück euch mal so aus der Distanz!
Herzlich eure family
... link
... comment
sylviam,
Mittwoch, 3. März 2010, 11:36
Die Reise klingt echt super, lasst es euch gut gehen! Schön, wenn der Lesestoff die Fahrzeit überbrücken kann :-)
Freue mich schon auf Fotos!!!
Freue mich schon auf Fotos!!!
... link
... comment
